الفلم الرائع Pathfinder قمة الاثارة على زياد نت تورنت سريع

[zeyadnet]

Pathfinder

http://www.m5zn.com/uploads/8a3cc892df.jpg (http://www.m5zn.com/)

الرابط
http://www.zshare.net/download/40199010d4cc26/ (http://www.zshare.net/download/40199010d4cc26/)
الترجمة
http://www.zshare.net/download/490962130924ae/ (http://www.zshare.net/download/490962130924ae/)


لوضع الترجمة

الترجمة والترجمة معدلة ليكون الخط واضح وماعليك سوى وضع الفلم مع ملفين الترجمة بمجلد واحد ووحد الاسماء ولتفادي اي خطأ قم بالخطوات التالية
ادخل الى control panel ثم folder option ثم view ثم ضع اشارة صح عند جملة Hide extensions for know types ثم موافق والان وحد الاسماء كده مثلا

http://www.m5zn.com/uploads/bd35bf9777.jpg (http://www.nua3m.net/vb/)

ولكل من يعاني من مشكلة بتوقيت الترجمة هنا موضوعي لابسط برنامج لضبط الترجمة مع شرح بالصور

حمل هذا البرنامج SubtitleTool من هنا
http://www.zshare.net/download/5030542c1dee46/ (http://www.zshare.net/download/5030542c1dee46/)

الشرح
شغل البرنامج ثم اضغط على open ثم حدد مكان وجود ملف الترجمة المراد تعديل الوقت فيه واضغط open ستجد ان الترجمة اصبحت داخل البرنامج
http://www.m5zn.com/uploads/c680626f98.jpg (http://www.nua3m.net/vb/)

http://www.m5zn.com/uploads/607fb60810.jpg (http://www.nua3m.net/vb/)

http://www.m5zn.com/uploads/68fcce6ea7.jpg (http://www.nua3m.net/vb/)

الان اضغط على time shift
http://www.m5zn.com/uploads/0c51de2038.jpg (http://www.nua3m.net/vb/)
اذا كانت الترجمة متاخرة اضغط على forewards
اذا كانت الترجمة تسبق الكلام اضغط على Backwards
الان ضع عدد الثواني المطلوب زيادتها او نقصانها في المستطيل اللي مكتوب جنبه seconds وعلى سبيل المثال 5 ثواني
http://www.m5zn.com/uploads/a850e7aba1.jpg (http://www.nua3m.net/vb/)
اضغط على Do it
ثم save
ثم ok
http://www.m5zn.com/uploads/afc896b44b.jpg (http://www.nua3m.net/vb/)

ثم حدد مكان وضع ملف الترجمة المعدل واضغط save واذا اردت الغاء الملف القديم وافق على الاستبدال



زياد نت

[theblake_fox]

مااااااااااااااااااااااااااااااااشى

[Fire.man6]

شكرا للتوضيح........